-
1 the Lake State
амер."озёрный ( или росомаший) штат" ( прозвище штата Мичиган) [штат Мичиган находится в бассейне Великих озёр между озёрами Верхнее, Мичиган, Гурон и Эри] -
2 Lake State
• Lake State, the «озёрный штат», прозвище штата Мичиган, который почти полностью окружён четырьмя из пяти Великих озёр: Верхним, Мичиган, Гурон и ЭриСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lake State
-
3 Wolverine State
• Wolverine State, the «штат росомах», официальное прозвище штата Мичиган < происхождение назв. неясно; росомахи, которые сейчас совсем не встречаются на территории штата, и ранее там не были многочисленны>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wolverine State
-
4 Lady of the Lakes, the
"Королева озер"Прозвище штата Мичиган [ Michigan], территория которого с трех сторон окружена Великими озерами [ Great Lakes]English-Russian dictionary of regional studies > Lady of the Lakes, the
-
5 Auto State
амер. Автомобильный штат ( прозвище штата Мичиган)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Auto State
-
6 Bay State
амер. Штат на заливе ( прозвище штата Мичиган)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bay State
-
7 Wolverine State
амер. Штат росомах ( прозвище штата Мичиган)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wolverine State
-
8 wolverine
noun1) zool. росомаха2) (Wolverine) amer. collocation уроженец штата Мичиган* * *(n) мех росомахи; росомаха* * *росомаха; мех росомахи* * *[wol·ver·ine || 'wʊlvə'rɪːn /'wʊlvərɪːn] n. уроженец штата Мичиган, росомаха* * ** * *1) зоол. росомаха; мех росомахи 2) (Wolverine) амер. разг. прозвище жителя штата Мичиган -
9 Wyoming
IШтат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 253,3 тыс. кв. км. Граничит со штатами Монтана [ Montana] на севере, Колорадо [ Colorado] и Юта [ Utah] на юге, Небраска [ Nebraska] и Южная Дакота [ South Dakota] на востоке и Айдахо [ Idaho] на западе. Столица и крупнейший город штата Шайенн [ Cheyenne]. Население 493,7 тыс. человек (2000), штат с самой низкой в стране численностью населения и плотностью населения - 1,8 человека на кв. км. Западная часть штата занята Скалистыми горами [ Rocky Mountains] (высшая точка гора Ганнет-Пик [Gannett Peak], 4207 м). Средняя высота над уровнем моря (2042 м) является самой большой после штата Колорадо. Равнины восточной части штата являются частью Великих равнин [ Great Plains], пересекаются горами Блэк-Хиллс [ Black Hills]; на юго-западе расположены равнины плато Вайоминг [Wyoming Basin]. Основные реки - Йеллоустон [ Yellowstone River], Грин [ Green River] и Снейк [ Snake River]. Около 16 процентов территории штата покрыто лесами; наиболее ценные породы деревьев в гористой местности - скрученная широкохвойная сосна [lodgepole pine], дугласия [ Douglas fir], тополь осинообразный [ aspen]. Климат резко континентальный, преобладает прохладная и сухая погода. Археологи обнаружили следы пребывания человека в этих местах, относящиеся к 7 тысячелетию до н.э. К моменту прихода сюда переселенцев здесь жили индейские племена кроу [ Crow], блэкфут [ Blackfoot], юте [ Ute], сэлиш [ Salish], шошоны [ Shoshone], шайенны [ Cheyenne], арапахо [ Arapaho], сиу [ Sioux], преимущественно охотники на бизонов [ buffalo]. Ныне на территории штата в резервации Уинд-Ривер [ Wind River Reservation] остались только шошоны и арапахо. В 1803 Вайоминг отошел к США по условиям Луизианской покупки [ Louisiana Purchase]. В 1807 западные районы Вайоминга были исследованы Дж. Колтером [Colter, John]. Форт и город Ларами [ Fort Laramie, Laramie] названы в честь французского исследователя Ж. Ларами [La Ramie, Jacques]. Первыми американцами, пришедшими сюда, были торговцы пушниной, маунтинмены [ mountain men], в том числе такие колоритные фигуры, как Дж. Бриджер [ Bridger, Jim] и Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)]. Основным предметом торговли были шкурки бобра, практически уничтоженного к началу 1840-х. После 1842, когда здесь через Южный перевал [South Pass] прошла экспедиция Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles], по Вайомингу стал проходить один из основных путей к Тихоокеанскому побережью. Основными дорогами на запад в 1840-е стали Орегонская [ Oregon Trail], Мормонская [ Mormon Trail] и Калифорнийская [ California Trail] тропы, в 1860-61 - маршруты "Пони-экспресса" [ Pony Express] и другие сухопутные маршруты [ overland route] середины столетия. Правительству США удалось заключить несколько договоров с индейцами, обеспечивших относительную безопасность путешественников вплоть до начала Гражданской войны [ Civil War], с которой совпал период вражды с местными племенами. Кульминацией этой вражды стали бойня Феттермана [ Fetterman Massacre] (1866) и "бой у фургонного лагеря" [ Wagon Box Fight] (1867). В 1868 была создана Территория Вайоминг [Territory of Wyoming], в которую были включены земли, ранее входившие в состав Территорий Дакота, Юта, Орегон и Айдахо. В 1869 власти Территории впервые в США предоставили избирательное право женщинам, за что Вайоминг получил прозвище Штат равноправия. Освоение Вайоминга и появление городов связано со строительством железной дороги "Юнион Пасифик" [ Union Pacific Railroad], которая и сейчас обслуживает грузовые перевозки в штате (пассажирские перевозки осуществлялись компанией "Амтрак" [ Amtrak] до 1983). Тогда же важную роль в экономической и общественной жизни штата стало играть скотоводство. Несмотря на то, что после принятия в 1862 Закона о гомстедах [ Homestead Act] приток фермеров был незначительным, постепенное сокращение доли пастбищных угодий в конце XIX в. приводило к конфликтам, в том числе вооруженным столкновениям между фермерами и скотоводами. Их кульминацией стала "война в округе Джонсон" [Johnson County War] в 1892. В 1890 Вайоминг стал 44-м по счету штатом. Тогда же была принята и действующая поныне конституция [ state constitution]. Штат богат полезными ископаемыми: нефть, природный газ, уголь, уран, крупнейшие в мире пластовые залежи природной соды - троны. В 1880-е началась добыча нефти; уран, открытый в 1918, активно добывается с 1950-х. В 1970-е активизировалась добыча угля. Добывающая промышленность продолжает играть важную роль в экономике штата, которую часто называют экономикой "колониального типа", что связано с высокой долей бартерного обмена добываемых ископаемых на производимые в других штатах товары. Продукция сельского хозяйства (скот, шерсть, сахар) также играет существенную роль в бартерной торговле. В сельском хозяйстве доминирует животноводство (крупный рогатый скот, овцы). Одно из прозвищ Вайоминга - Ковбойский штат [ Cowboy State]. Тем не менее, основной источник доходов в штате - туризм. Основные достопримечательности: старейший и самый крупный в стране Йеллоустонский национальный парк [ Yellowstone National Park], Национальный парк Гранд-Тетон [ Grand Teton National Park], курорты.IIГород на западе центральной части штата Мичиган, юго-западный пригород Гранд-Рапидса [ Grand Rapids]. 69,3 тыс. жителей (2000)III"Wyoming""Вайоминг"Гимн [ state song] штата Вайоминг -
10 wolverene, wolverine
(зоология) росомаха( Gulo luscus) мех росомахи (W.) (американизм) "росомаха" (шутливое прозвище мичиганца) - W. State ( американизм) "Росомаший штат" (шутливое название штата Мичиган)Большой англо-русский и русско-английский словарь > wolverene, wolverine
-
11 wolverene wolverine
wolverene, wolverine
1> _зоол. росомаха (Gulo luscus)
2> мех росомахи
3> (W.) _ам. "росомаха" (шутливое прозвище мичиганца)
_Ex:
W. State _ам. "Росомаший штат" (шутливое название штата
Мичиган) -
12 wolverine
['wʊlvəriːn]1) Общая лексика: мех росомахи, уроженец штата Мичиган3) Зоология: росомаха, росомаха (Gulo luscus), (Wolverine) "росомаха" (шутливое прозвище мичиганца)4) 3-х дюймовое самоходное противотанковое орудие M10 армии США времен второй мировой войны (бытуют неофициальные переводы "Росомаха", "Волверин", "Вулверин", "Вольверин", "Вульверин") -
13 Chandler, Zachariah
(1813-1879) Чэндлер, ЗакариаПолитический и государственный деятель, бизнесмен. С 1833 жил в Детройте, где к середине века стал одним из самых успешных предпринимателей и миллионером. Бескомпромиссный аболиционист [ abolitionists]. В 1851-52 - мэр г. Детройта, один из создателей Республиканской партии [ Republican Party] в 1854, в 1876-79 - председатель ее национального комитета [ Republican National Committee]; один из лидеров радикальных республиканцев [ Radical Republicans]. В 1857-75 - сенатор от штата Мичиган. В 1875-77 - министр внутренних ресурсов США [ Secretary of the Interior]. Получил прозвище "Старина Зак" [Old Zack].English-Russian dictionary of regional studies > Chandler, Zachariah
-
14 Detroit River
Судоходная река в юго-восточной части штата Мичиган, между озерами Сент-Клэр [ St. Clair, Lake] и Эри [ Erie, Lake]. Протекает через г. Детройт [ Detroit] (мосты и тоннели, в том числе туннель Детройт-Виндзор [ Detroit-Windsor Tunnel], соединяют его с канадским городом Виндзор). Длина 48 км, образует участок государственной границы США. Является частью водно-транспортного пути в системе Великих озер [ Great Lakes; Great Lakes Waterway]. В последние десятилетия сильно загрязнена сточными водами. Первое европейское поселение на реке - форт Детройт [ Fort Detroit] - основано в 1701. Река получила прозвище "Дарданеллы Нового Света" [Dardanelles of the New World]English-Russian dictionary of regional studies > Detroit River
-
15 Great Lake State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Мичиган.English-Russian dictionary of regional studies > Great Lake State
-
16 Wolverine State
Официальное прозвище [ official nickname] штата МичиганEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wolverine State
-
17 Auto State
• Auto State, the «автомобильный штат», прозвище рекламного характера штата Мичиган, полученное относительно недавно; здесь, особ. в районе Детройта, сконцентрирована автомобильная промышленностьСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Auto State
-
18 Detroit
[dɪˊtrɔɪt] г. Детройт, крупнейший город штата Мичиган [*Michigan]. Прозвище: «город моторов», «автомобильный город» [*Motor City]. Житель: детройтец [Detroiter]. Ассоциации: центр автомобильной промышленности США, с ней связана вся его жизнь, взлёты и падения; гигантский промышленный комплекс Форда в Руже — самый большой завод в мире; хотя корни французские, Детройт — чисто американский город, рост которого начался с массового производства Генри Фордом автомобиля марки «Т» ( в просторечии ‘Tin Lizzy' — «консервная банка Лиззи»); кроме автомобилей, Детройт ассоциируется со спортом — его центральный стадион «Арена Джо Луиса» [*Joe Louis Arena], названный в честь выдающегося боксёра родом из Детройта. Река: Детройт [Detroit River]. Районы, улицы, площади: площадь Филипа Харта [*Philip A. Hart Plaza]. Комплексы зданий, памятники: «город в городе» Ренессанс- Центр [*Renaissance Center (Ren Center)]. Музеи, памятные места: Детройтский исторический музей [*Detroit Historical Museum]. Худ. музеи, выставки: Детройтский институт искусств [*Detroit Institute of Arts]. Культурные центры, театры: Детройтская публичная библиотека [*Detroit Public Library], Театр «Фишер» [Fisher Theater]. Учебные заведения и научные центры: Университет Уэйн [*Wayne State University], Детройтский научный центр [*Detroit Science Center], Детройтский университет [*University of Detroit], Мичиганский университет [*University of Michigan], Оклендский университет [*Oakland University]. Периодические издания: «Детройт фри пресс» [*Detroit Free Press], «Детройт ньюс» [*Detroit News], «Ройял-оук трибюн» [*Royal Oak Tribune], «Окленд пресс» [*Oakland Press], «Мансли Детройт» [*Monthly Detroit]. Парки, зоопарки: зона отдыха «Бель-Айл» [*Belle Isle]. Спорт: крытый стадион «Понтиак Силвердом» [Pontiac Silverdome]; спортивные команды: футбольная «Львы» [‘Lions, The’], баскетбольная «Поршни» [‘Pistons'], хоккейная «Красные крылья» [‘Red Wings'], бейсбольная «Тигры» [‘Tigers']. Магазины, рынки: «Восточный рынок» [*Eastern Market]. Отели: «Пончартрейн» [‘Hotel Pontchartrain’]. Транспорт; коммуникации: Посольский мост [*Ambassador Bridge]. Достопримечательности: зона отдыха Бобло- Айленд [*Boblo Island]; родина автомобилестроения Гринфилд- Виллидж и Музей Генри Форда [*Greenfield Village and Henry Ford Museum]; исторический Форт- Уэйн [*Fort Wayne]. Фестивали, праздники: музыкальный фестиваль Медоу- Брук [Meadow Brook Music Festival] -
19 Mother of States
• Mother of States, The «мать штатов», прозвище штата Виргиния. Основная колония на Юге, Виргиния распространила свое влияние далеко на Запад. В дальнейшем на её территориях образовались ещё 8 штатов: Западная Виргиния, Кентукки, Иллинойс, Индиана, Мичиган, Миннесота, Огайо и ВисконсинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mother of States
-
20 wolverine
[ʹwʋlvəri:n] n1. 1) зоол. росомаха ( Gulo luscus)2) мех росомахи2. (Wolverine) амер. «росомаха» ( шутливое прозвище мичиганца)Wolverine State - амер. «Росомаший штат» ( шутливое название штата Мичиган)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Официальное прозвище штата США — Официальное прозвище (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как… … Википедия
Мичиган (штат) — Мичиган Флаг Мичигана Герб Мичигана Прозвище штата: «Штат росомах» … Википедия
Мичиган — У этого термина существуют и другие значения, см. Мичиган (значения). Мичиган … Википедия
Штат Мичиган — Мичиган Флаг Мичигана Герб Мичигана Прозвище штата: «Штат росомах» … Википедия
Детройт (Мичиган) — Город Детройт Detroit Флаг Герб … Википедия
Официальное прозвище — (англ. official nickname, от средне английского an eke name другое имя) описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, как правило, отражает какую … Википедия
Список символов штата Кентукки — Расположение штата Кентукки на территории США Штат Кентукки имеет 29 официальных символов. Большинство из них определены актами Генеральной ассамблеи Кентукки и записаны в 1 разделе 2 главы устава Кентукки … Википедия
Список символов штата Юта — Расположение штата Юта на территории США Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, пере … Википедия
Список символов штата Иллинойс — Расположение штата Иллинойс на карте Соединённых штатов Америки Штат Иллинойс имеет 19 официальных символов, принятых Генеральной ассамблеей … Википедия
Список символов штата Техас — Расположение штата Техас на территории США Ниже представлен список символов штата Техас, США … Википедия
Список символов штата Айдахо — Расположение Айдахо на карте США Штат Айдахо имеет 16 символов, принятых легислатурой штата. Символы отражают историю и культуру штата … Википедия
